在浓浓的白色灰尘之中一群穿着白色服饰的人出现了。他们就像幽灵一样穿梭在浓尘之间，攻击着怪兽。一直非常自信的怪兽，看到他们突然就慌了起来。它四处张望着，但又找不到目标。就这样好几只箭已经是插在了怪兽的身上。
霍华德看到这些稍微松弛了一下，这才感受到了剧烈的疼痛，流血的肚子疼得是让让她无法忍受。就这他也才来得及看了一眼伤口，他既然看到了自己已经被血沾满的红色肠子。疼痛之余，他突然就想吐了。恶心的他咳嗽了好几下，头也是疼得忍无可忍。
放完箭后，幽灵们开始举着长毛，剑等东西出现了。他们围在野兽周围，开始像狼群一样攻击了怪兽，怪兽的惨叫声在这个白色的无尽之中四处传荡，霍华德用自己无力的眼睛模糊的看到，有一个幽灵站在怪兽硕大头颅上割着他的喉咙。
霍华德在疼痛之下意识越来越迷糊，他能记起来的最后一句话就是，一个似曾熟悉的声音说到：“这不是酒桶霍华德吗！”
在完全失去意识之前，霍华德是高兴的，是欣慰的，甚至可以说是有一丝丝强烈的暖意进入了他的内心，犹如光照一样慢慢的渗透到那些黑色的藤蔓之中，又一次给霍华德带来了希望。
意料之中，霍华德又一次睁开了眼睛。
一个百分百但丁堡贫民窟风格的屋子出现在了他的视野中。那些桌子，椅子，甚至是有着花纹的桌布，那些虽然简陋但十分耐用的餐具，甚至是霍华德的最爱的双弦琴都在这里应有尽有有。
霍华德没有动身，他也没有力气动身做起来。他就是静静地躺着，思考发生过的一切，又看看眼前的一切，他是无比的希望，过会他那个一生勤奋的母亲会推门而入，手里拿着一碗热热的茶和软软的小面包。慈善的看着自己，漏出让他永远看不够的，从小就喜欢摸摸玩儿的酒窝对自己说到：“霍华德，你咋还睡呀，去帮你爸爸干农活吧，快快越来越懒惰了”
此时此刻霍华德的眼眶已经是湿润了，无论是受伤，还是在外头受委屈，霍华德从来都没掉过眼泪。而今天，他忽然就心软了，特别希望有个自己能依靠的人在他身边，让他无忧无虑的就这样躺下去。
过了好一会，确实有一个妇女走了进来。但是跟霍华德回忆里的母亲是一点都不像，进来的女子非常面熟，是一个微胖少妇脸上还有一个非常明显的烫伤。
他手里拿着个水壶。以及一碗汤走了过来。
“认不出我了？酒桶”看着一直盯着自己看却说不出话的霍华德少妇说到，“以前在酒馆跟我说那些下流玩笑的时候，我可不见得你这么痴呆呀。要不给你几杯，让你壮壮胆。”
“阿雅？”过了一会，霍华德才反应到。